Tekst oryginalny
Liberation
By Ernesto Melchor
I’m in pain
Living in misery
Won’t you do something about it?
Please do something about it!
You say I’m different
So you treat me lesser than
But you are so wrong about me
Yes, you are so wrong about me
Because I’m like you
I feel pain, love, too
I’m you but in a different body
Yet there’s still life inside my body
Let me be free
Freedom from your tyranny
It’s all I’ve ever wanted
It’s all I’ve ever wanted
Liberation
For the animals
Liberation
Because we are all animals
We’re all animals!
Go on, be brave
Go out there, make history
And bring justice to my life, love
Bring justice to the lives lost
Because every day
They will try to convince you
That humane murder is justified
But believe me…I don’t want to die
But I’m at your mercy
And you are the difference
Be the voices of the silenced
End the silence, stop the violence!
And organize
Mobilize
Speak up for the defenseless
Without you, we’re defenseless
Liberation
For the animals
Liberation
Because we are all animals
We’re all animals!
Fear is
What drives harmful behavior
Let love guide you towards justice on this day, yeah
Because I want
To be happy, safe, and free
Just to be happy, safe,
Every day…yeah…
Liberation
For the animals
Liberation
Because we are all animals
We’re all animals!
Tekst własny
Jak we mgle
Moje życie kończy się
Noszę w oczach taki wielki lęk
Zaraz przyjdą, aby zabić mnie
Już czuję swąd
Ciało me przeszyje prąd
Nóż ostry przetnie gardło moje
Umierać się tak bardzo boję
Bo ja, jak ty
Czuję ból i łzy
Choć w innym się zrodziłem ciele
Jak i ty – ja czuję wiele
I pozwól mi
Raz wolnym być
Zobaczyć niebo nad polami
I poczuć ziemię kopytami
Ref/ Wolność dla zwierząt
Dość już cierpienia
Niech świat się zmienia
Nadszedł czas wyzwolenia !
Popatrz – to ja
Z mego brata nosisz płaszcz
Jego futra nie popsuła kaźń
Więcej nie chcesz wiedzieć, nie chcesz znać
Szumi las
Zimne strzelby mierzą w nas
Lśnią lufy skryte pośród drzew
Zabawa ich – to nasza krew
Więc powiedz „Nie!”
I zmień historii bieg
Czy zabijać co dzień musisz mnie?
Życie takie krótkie przecież jest
Zmieniaj świat
Bo twój cierpi brat
I odrzuć kłamstwo powielane
Że jesteś na tej ziemi panem
Bridge/ To twój ruch
może zmienić świata dzieje,
może wszystkim dać nadzieję
na lepszy czas.
To nie ty
masz poddaną czynić ziemię
Jesteś tutaj tylko cieniem
jak każdy z nas
Ref /Wolność dla zwierząt
Dość cierpienia
Niech świat się zmienia
Nadszedł czas wyzwolenia !